英語日記1224
体調
お腹が痛い:I have a stomachache.
訳したい文章
食生活が乱れているかストレスのせいで、最近、胃もたれがします。
自力で書いたもの
Recently I'm down stomactor because complex food life or stress.
→Recently I've been down stomach because of complex food life or stress.
日本語訳（DeepL翻訳）
最近、食生活のコンプレックスやストレスのせいで、胃腸の調子が悪いんだ。
自分で調べながら書いたもの
Recently my stomach feels heavy because food life is disturbed or stress.
→Recently my stomach has felt heavy because my food life is disturbed or stressed.
日本語訳（DeepL翻訳）
最近、食生活が乱れているのか、ストレスなのか、胃が重く感じる。
英語翻訳にかけたもの
I have recently been experiencing stomach upsets, either due to poor diet or stress.
日本語訳（DeepL翻訳）
最近、食生活の乱れやストレスのせいか、胃の調子が悪くなることがある。
英単語
・stomach ：胃 スタマック
・experiencing：経験 エクスペリアシング
感想
今回はGrammarlyを添削する為に入れました。
使用したツール
英語日記1219
訳したい文章
私は甘いものがここ数年に得意じゃなくなってきました。
例えば、昔はドーナツやココアが大好きでしたが、今では甘すぎないかと
思ってしまうことがあります。
調べてみると甘いものは成長に必要だから、消化機能が落ちたなどが
理由になるらしい。
自力で書いたもの
I become not to like sweet somethigs some years.
Exeample I liked ,I think to too sweet.
I learn to need to groo body,to down system.
日本語訳
何年か前から甘いものが苦手になってしまった。
例えば、私は甘すぎるものが好きだった。
私は、体の機能を低下させるために必要なことを学んだ。
自分で調べながら書いたもの
I come to dislike sweet things the past few years.
I liked doughnut and cocoa but I think too sweet now.
I 'll look up it that sweet things are necessary things for growth.
seem to down digestive function.
日本語訳
ここ数年、甘いものが嫌いだ。
ドーナツやココアは好きだったが、今は甘すぎると思う。
調べてみると、甘いものは成長に必要なものだそうだ。
消化機能を低下させるようだ。
英語翻訳にかけたもの
I have lost my sweet tooth in the last few years.
For example, I used to love donuts and cocoa,
Now I sometimes wonder if they are too sweet.
When I did some research, I found out that sweet foods are necessary for growth,
They say that digestive function has gone down and so on.
英単語
・donuts,doughnut :ドーナツ
・growth：成長
・ sweet tooth：甘党
・digestive function ：消化機能
英語表現
・in the last few years：ここ数年で
・has 過去分詞：~させた（完了）
・wonder if：～ではないかと思う
感想
become to動詞ではなく、come to 動詞にしないといけないことを知りました。
thatやtheyの存在を思い出すことが出来ました。
後butは使わなくても表すことができることを学べました。
英語日記1218
訳したい文
俺は継続することが苦手だ。
なぜなら、途中で挫折してしまうからだ。
自力で書いたもの
I don't like to keep do something.
Because I did.
自分で調べながら書いたもの
I don't like to keep doing something.
Because I face setbacks.
・日本語訳
私は何かを続けるのが好きではない。
挫折に直面するからだ。
英語翻訳にかけたもの
I'm not good at keeping going.
Because I fall behind in the process.
・fall behind
後れを取る、脱落する、落後する、後塵を拝す
他の表現
This is because you will get frustrated along the way.
なぜなら、途中で挫折してしまうからだ。
・get frustrated:イライラした ゲットフラストレーテッデ
英単語
・setbacks：挫折 セットバックス
ポイント
to doは未来に向けて何かをする、~ingは現在していることを指します。
感想
今回はわからなかったら、和英辞典で調べるようにしました。
自分で調べてみるというプロセスを踏んだ方が身になると思ったからです。
to doは未来を表すというの調べていく中で思い出しました。
また、ちがった表現方法もあるので、余力があった際は調べるように
していきたいと思います。
英語日記1216
訳したい文
YouTubeで発音の動画を見ました。
理由は自分の発音が正しいのか知りたかったからです。
動画の音声を聞きてみると全然違いました。
発音を強くする箇所が違っていることに気がつくことができました。
自分が書いたもの
I watched video YouTube
Because I known
differd
I could note
英語翻訳にかけたもの
I watched pronunciation videos on YouTube.
The reason was that I wanted to know if my pronunciation was correct.
When I listened to the audio of the video, it was completely different.
I could notice that the parts of the pronunciation were different.
英単語
発音：pronunciation
prən`ʌnsiéɪʃən
所感
理由はreasonの方が良かったなと思いました。
また、翻訳だと発音を強くする箇所が違う、発音が違うに変換されて
しまうだとわかりました。
せめて動詞や5W1Hを書くようしたいです。
体重を落ちました
体重が半年で約10kg落ちました。
1月の体重が84kgありましたが、今73kgに落ちました。
顔つき、ウエストが変わりました。
生活習慣を見直したから体重が落ちたのだと思います。
去年11月の会社で受けた健康診断で、内蔵の値が芳しくなく、
母から「若いうちに肝臓の値が悪いとはちょっとまずくない」と
指摘されました。それから生活習慣を改善するようになりました。
まず、やったことは自炊でした。外食をするとどうしても油ものを
多く摂取してしまいます。自炊なら、その点自分でコントロールで
きるため、自炊を始めました。食べるものや調理方法を意識しました。
揚げ物を食べる回数を減らして、炒め物を食べる回数を増やし、
肉を食べる割合を減らして、野菜を食べる割合を増やしました。
また、食べる量を減らしました。結局、食ている量が消費する量
が多いから太るので、食べる量自体を減らしました。
自炊を始めてから1か月に2kgずつ減っていきました。
アプリWeightで体重を記録していました。徐々に変化が見えるので、
モチベーションを保つことが出来ました。
英語日記0831
・ほぼ毎日ジョギング
朝、夕方近所をジョギングするようにしています。
朝は涼しいので個人的にオススメです。
・週末にカラオケで曲の練習とストレス発散
音源を聞いたり、高音の出し方を練習しています。
音程があってないのが課題です。
・Jogging almost every day
I try to jog around my neighborhood in the morning and evening.
I personally recommend it because it's cooler in the moring.
・Practice songs and release stress at karaoke on weekends
I listen to the sound source and pracrtice how to produce high notes.
The problem is that there is no pitch.
